Що дає читання сучасній людині?
Як мінімум:
Чим відрізняється оригінал від перекладу?
О.О. Ісаєва, Ж.В. Клименко, А.О. Мельник.
Зарубіжна література. Рівень стандарту. Підручник для 10 кл. – Київ: Оріон, 2018. - С. 8.
Для порівняння: вірш Федеріко Гарсія Лорки трьома мовами.
- Іспанською.
- Українською (переклад С. Осоки, читає аперекладач).
Коментарі
Дописати коментар