Щодо сьогоднішньої теми:
Про Пауля Целана говорять, що його мати наполягала на німецькій, батько – на івриті. Саме німецька мова виграла кастинґ на ще одного з найбільших поетів минулого віку. А народився поет і провів першу половину життя на Буковині – у місті Чернівці.
«Фуга смерті» Пауля Целана – один із найвідоміших творів про
Голокост. І знав Целан про нього особисто. У трудовому таборі на Вінничині загинули його батьки, тітка, двоюрідна сестра. Все своє подальше життя Целан немов тікав від тих спогадів: Бухарест, Відень, Париж. І нашерті міст Мірабо, з якого і прийняла його Сена.
Основну частину матеріалу за темою ми розглянемо на уроці. А викладене тут – на допомогу дуже бажаючим для попереднього ознайомлення.
1. За цим посиланням – Невеличка саморобна книжечка про життя поета.
2. Читати повні тексти творів українською можна тут. Російською – тут.
3. Варто переглянути й експрес-урок "П. Целан. Фуга смерті" (автор – кандидат філологічних наук Б.В. Стороха).
4. Пропоную також послухати покладену Michele Gazich на музику "Фугу смерті" ("Todesfuge", "Il latte nero dell'alba"). Це реакція італійського митця на відвідини концтаборів в Аушвіце і Біркенау. На відео - запис з концерту 18 травня 2012 року в старому соборі міста Брешія.
5. А тут 2 аудіотексти. Прошу порівняти заставку до них і пояснити, що символізують ці зображення.
Коментарі
Дописати коментар